09 jun 20
Compartilho o link da palestra do Embaixador da China, Yang Wanming, que se realizou na sexta-feira dia 05 de junho de 2020 e que tratou das diretrizes aprovadas na Assembleia Popular Nacional da China e da parceria sino-brasileira no pós pandemia.
Tive a honra de ser um dos quatro comentadores convidados (faço um breve comentário aos 51 minutos). Além de mim, foram convidados como comentadores o José Pio Borges (CEBRI), Ivan Oliveira (IPEA) e o Celio Hiratuka (Unicamp). Celio representa, neste ano de 2020, a Rede Brasileira de Estudos sobre a China (RBChina). Eu fui um dos fundadores da RBChina que reúne quase uma centena de pesquisadores, professores, jornalistas, diplomatas etc. e que é representada pelo professor e/ou instituição responsável pela organização do encontro no ano correspondente. Este ano deveria ser em Recife mas a pandemia suspendeu a iniciativa. Clique aqui para assistir a palestra do Embaixador.
09 jun 20
Hoje participei de um Webinar em torno da obra “PANDEMIAS E PANDEMÔNIOS NO BRASIL” organizada pelos professores Rogério Dultra e Cristiane Brandão. O livro está disponível gratuitamente no segundo link abaixo. No webinar tratei do meu artigo que tem como título “O uso político da pandemia e a crise diplomática com a China”. Minha participação se dá aos 13min30s e a 1h de vídeo.
Link para assistir o webinar: https://www.youtube.com/watch?v=g6MOgAWjcYI&feature=youtu.be
Link para baixar o conteúdo integral do livro que teve uma belíssima edição:
https://drive.google.com/file/d/15hUidT9R1DNpC8Pl_i7ksH1eIiAxLS4x/view
27 maio 20
On May 22, a draft decision on establishing and improving the legal system and enforcement mechanisms for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to safeguard national security was submitted to the National People’s Congress, China’s national legislature, for deliberation.
From the point of view of territorial integrity, the draft decision is a sovereign prerogative. The aforementioned draft is also in line with Article 23 of the Basic Law of the HKSAR. According to the law, HKSAR shall enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, subversion against the Central People’s Government, or to prohibit foreign political organizations or bodies from conducting political activities in the Region.
The primary condition for the international community to preserve international peace and security is respect of the principle of state sovereignty. From this principle arise many others that structure the system of state and international laws. One is the principle of non-external intervention in domestic affairs that guarantees each country and its people the right to organize themselves politically and economically according to their values. The only possibility of external intervention in a country that is supported by international law is that one determined by the UN Security Council, of which China is a permanent member.
24 maio 20
Currently, many analysts are discussing what the world will become after the COVID-19 pandemic. And opinions are polarized on social networks and in media reports. Under the shadow of uncertainty, we seek answers. From the perspective of the global economy, the data already show a substantial drop in growth forecasts for this year. In this scenario, countries are deliberating measures to be taken to cushion the negative impact of the pandemic on the national economy, employment, and people’s life. But is it possible to resume the path of prosperity without action at the national level being followed by a coordinated global movement as well?
Two contradictory narratives dispute the answer to that question. One points out that the pandemic, as a global public health crisis, reinforces the importance of multilateralism and international organizations, such as the World Health Organization (WHO). The other narrative defends the opposite. It is supported by countries that have taken a more unilateralist stance towards the world. That is regrettably the case of the U.S.A.
24 maio 20
本文作者高文勇（Evandro Menezes de Carvalho）是巴西瓦加斯基金会（Getulio Vargas Foundation）中国研究中心主任。本文摘自其发表在China Daily上的一篇文章。
事实证明，中国抗击新冠肺炎疫情的努力已经取得成效。尽管如此，其他国家仍有人认为中国花费了过长时间才采取行动，但这并不完全正确。我们必须明白，当一种新的流行病威胁出现时，人们难以立即意识到这种危险的发生。当今是医学的时代，也是政治的时代。
虽然此次疫情报告最早发生在湖北省武汉市，但实际上该市的公共卫生委员会在12月31日就向世界卫生组织发出了警报，当时该市只有27例感染病例。1月中旬，中央政府开始采取措施，遏制病毒的传播，开展大规模的医疗保健，还制定规定来追究失职官员的责任。
3月11日，世卫组织总干事谭德塞表示，中国的新型冠状病毒病例将大幅下降。他认为，这是一个“令人印象深刻”的结果。这种成功在很大程度上要归功于中国的治理模式和中国人民。
在国内抗击疫情的同时，中国通过提供医疗用品和派遣专家团队，甚至促进与不同国家的专家举行会议，分享他们抗击疫情的经验，帮助100多个国家。
24 maio 20
Muito se discute sobre o que será do mundo após a pandemia da COVID-19. Há diversas análises e opiniões nas redes sociais e na mídia tratando deste tema. Sob a sombra da incerteza, buscamos respostas. Do ponto de vista da economia global, os dados já mostram uma queda substantiva das projeções de crescimento para 2020. Diante deste cenário, cada país discute as medidas a serem tomadas para reduzir ao máximo o impacto negativo da pandemia sobre a economia nacional, sobre o emprego e as condições de vida das suas respectivas populações. Mas será possível retomar o caminho da prosperidade sem que esta ação no plano nacional seja, também, seguida de uma ação global?
Duas narrativas contraditórias disputam a resposta a tal questão. Uma delas sustenta que a pandemia, como uma crise de saúde pública global, reforça a importância do multilateralismo e das organizações internacionais, tais como a Organização Mundial da Saúde (OMS). A outra narrativa defende o oposto e é apoiada por países que têm assumido uma postura mais unilateralista diante do mundo. Este é o caso, surpreendentemente, dos EUA.
Desde que anunciou a doutrina do “America First”, o presidente Donald Trump tem demonstrado impaciência para lidar com o multilateralismo. As suas atitudes vão desde a abandonar uma reunião da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e do G7 a retirar-se do Acordo Climático de Paris. Desde 2018, Trump ameaça excluir os Estados Unidos da Organização Mundial do Comércio (OMC) alegando, contrariamente ao que dizem os fatos, que seu país não tem obtido êxito em quase nenhuma disputa comercial travada com a China no âmbito do mecanismo de solução de controvérsias da organização. No ano passado, retirou oficialmente os EUA da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) sob o argumento de que esta agência internacional tem assumido um viés anti-Israel. No ano passado, Washington suspendeu as contribuições financeiras à Organização da Aviação Civil Internacional (OACI). E, mais recentemente, em meio à pandemia da Covid-19, Trump anunciou a suspensão do financiamento da OMS arguindo que a organização teria falhado em relatar a gravidade da situação na cidade de Wuhan, além de acusar que ela estaria “muito centrada na China”.
Com essas decisões e declarações os EUA manifestam sua discordância sobre os rumos da ordem internacional que eles próprios arquitetaram e que havia sido impulsionada na década de 1990 sob o signo da “globalização”.
24 maio 20
Artigo publicado no China Daily, em 27 de abril de 2020.
China’s fight against the novel coronavirus outbreak has proved effective. Still, there are people in other countries who think China took too long to act, but this is not entirely true. We have to understand that when a new epidemic threat arises, recognizing the danger is not immediate. There is a time for medicine, and a time for politics.
A book, Le Peur en Occident, written by Jean Delumeau in 1978, reconstructs the social effects of a pandemic. The reconstruction is based on the various epidemic cases in history. The first effect is that of “the denial of the authorities”. The authorities’ neglect to take action is frequent in the history of pandemics. And there are several justifications for that: they do not want to scare the population, they do not want to interrupt relations with the outside world, or even are afraid to face the situation.
Yet though the outbreak was first reported in Wuhan, Hubei province, the fact is that the municipality’s public health committee alerted the World Health Organization on Dec 31, when the city had only 27 cases of infection.
16 fev 20
O inesperado surto do novo coronavírus (Covid-19) na cidade de Wuhan, na província de Hubei, na China, é o maior desafio enfrentado pelo governo de Xi Jinping no âmbito doméstico desde que assumiu a Presidência do país em 2013. Em meio a essa fatalidade, a China tem mostrado para o mundo não só a eficiência do seu modelo de governança, mas, também, um senso de responsabilidade à altura de sua grandeza econômica.
Contrastando com o modo como a China lidou com a epidemia da Sars (Síndrome Respiratória Aguda Grave) no fim de 2002, o governo atual agiu rápido e foi transparente na batalha contra o coronavírus. A primeira ação deu-se no âmbito político.
As duas principais lideranças chinesas fizeram o que se espera de governantes sérios diante de uma situação dramática em seu país. De um lado, o primeiro-ministro Li Keqiang foi à cidade de Wuhan para visitar pacientes e médicos e tomar medidas urgentes; de outro, o presidente Xi Jinping reuniu-se, em Pequim, com o diretor-geral da Organização Mundial da Saúde, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ciente da necessária cooperação multilateral. Ambos concordaram com o envio de especialistas internacionais à China para se unir aos colegas chineses e trabalhar na solução da crise e orientar os esforços de resposta global.
Tais atos discrepam dos países cujos governantes são insensíveis às catástrofes ocorridas em seu próprio território ou que desprezam as organizações internacionais.
O mundo parece reconhecer que o modelo de governança da China tem mostrado o seu valor para gerir uma situação de emergência em um país com quase 1,4 bilhão de pessoas.
21 dez 19
A relação do Brasil sob a presidência do Bolsonaro com a China tem sido um tema presente desde o final de 2018 durante a eleição. O segundo semestre deste ano de 2019 foi decisivo para a relação bilateral em razão da visita do Bolsonaro à China e a do Xi Jinping ao Brasil no contexto da XI Cúpula do BRICS. Em entrevista para a Sputnik pude falar deste tema e, também, da guerra comercial dos EUA contra a China e seus impactos sobre o Brasil. A entrevista pode ser acessada clicando aqui.
18 nov 19
Compartilho com vocês a longa entrevista que dei para a CGTN (China Global Television Network) no programa Diálogo e que teve como tema a Cúpula do BRICS no Brasil. O programa foi gravado no mês passado em Beijing e está em português e em espanhol. Foi a mais completa exploração do tema que tive oportunidade de fazer na mídia para esta Cúpula. Clique aqui ou na imagem para acessar o vídeo.
