拉美人看疫情系列文章之六：巴西学者高文勇对中国抗疫斗争的看法
本文作者高文勇（Evandro Menezes de Carvalho）是巴西瓦加斯基金会（Getulio Vargas Foundation）中国研究中心主任。本文摘自其发表在China Daily上的一篇文章。
事实证明，中国抗击新冠肺炎疫情的努力已经取得成效。尽管如此，其他国家仍有人认为中国花费了过长时间才采取行动，但这并不完全正确。我们必须明白，当一种新的流行病威胁出现时，人们难以立即意识到这种危险的发生。当今是医学的时代，也是政治的时代。
虽然此次疫情报告最早发生在湖北省武汉市，但实际上该市的公共卫生委员会在12月31日就向世界卫生组织发出了警报，当时该市只有27例感染病例。1月中旬，中央政府开始采取措施，遏制病毒的传播，开展大规模的医疗保健，还制定规定来追究失职官员的责任。
3月11日，世卫组织总干事谭德塞表示，中国的新型冠状病毒病例将大幅下降。他认为，这是一个“令人印象深刻”的结果。这种成功在很大程度上要归功于中国的治理模式和中国人民。
在国内抗击疫情的同时，中国通过提供医疗用品和派遣专家团队，甚至促进与不同国家的专家举行会议，分享他们抗击疫情的经验，帮助100多个国家。
这一人道主义行动具体体现了中国提出的人类命运共同体理念。尽管西方称之为“口罩外交”，但仍有一些国家正在发动“口罩战争”，没收原本运往其他国家的医疗产品。德国、法国和巴西都声称，美国就是这样做的。
我们必须避免抗疫斗争成为一个国家针对另一个国家的反人道主义行动。在这场所有人面临威胁的战斗中，政治上的正派尤为必要。合作在这个意义上来说是必不可少的，特别是同最贫穷国家的合作。
因此，中国的援助应该受到赞扬，而不是受到批评或偏见。这一对中国的偏见部分源于西方的历史和政治根源，是由一些国家的政府和企业的政治和经济利益所推动的，这些政府和企业希望利用流行病损害中国在世界上的形象。
西方将新型冠状病毒的传播归咎于中国，这一事实确实对中国的形象造成了相当大的损害。为了应对这种损害，中国承担了帮助其他国家的道德义务，不是法律义务。
这种人道主义援助一方面是出于人道主义原因，另一方面是为了减少西方国家对中国形象造成的损害。换言之，援助既涉及人道主义的原因，同时也有国家利益的原因。两者都是合法的，并都产生一个积极的结果: 战胜这场流行病。
西方对中国的污名化还有其他原因，如无知、对中国崛起的恐惧以及经济利益，等等。
这场流行病也给世界带来了显著的挑战，全球合作能够在应对挑战时发挥至关重要的作用。
全球合作面临的第一个挑战是如何加强多边主义，第二个挑战是如何实施与全球卫生有关的环境和可持续发展计划，第三个挑战是如何处理疫情造成的经济后果。
为了刺激经济复苏，恢复国际贸易和外商投资已成为当务之急。要在这一领域取得成功，就必须结束美国发起的对华贸易战。希望这种冲突在流行病之后不会继续下去。
（上海大学拉美研究方向硕士研究生李俊桥编译）
Link para o artigo: https://mp.weixin.qq.com/s/dfD9aeCLFS5HWLG8B6ZQLg